อุโฮะ เอนทรี่นี้มาแปะภาพที่วาดตอนฟังเพลงอีกแล้วจ้า

 

เป็นเพลง You're never fully dressed without a smile

 เลยลองวาดตัวละครออริ 9 คนยิ้มซะหน่อย (ถึงคนกลางจะยิ้มไม่เป็นก็เหอะ)

เรียงลำดับ...

อารุฮะ + ร็อค + รุรุ

ไคโอ + วาตารุ + ลูมินัส

ไฮเมอร์ + ฟลินท์ + ทวินนี่

 

อันนี้เป็นวีดีโอเพลงใน youtube เพลงนี้มาจากละครเพลงเรื่อง Annie : The Musical นั่นเอง

มีเนื้อเพลงให้ด้วยน้า..

 

You're never fully dressed without a smile

Hey, hobo man
Hey, Dapper Dan
You've both got your style
But Brother,
You're never fully dressed Without a smile!

Your clothes may be Beau Brummelly
They stand out a mile --
But Brother,
You're never fully dressed  Without a smile!

Who cares what they're wearing
From Main Street,
to Saville Row,
It's what you wear from ear to ear
And not from head to toe
That matters....

So, Senator,
So, Janitor,
So long for a while
Remember,
You're never fully dressed
Without a smile!

แปลเนื้อเพลง แบบฉบับงูๆปลาๆ สไตล์จขบ.

เฮ้ ! เจ้าคนจรจัด
เฮ้ ! คนที่แต่งตัวดี
เธอทั้งสองถึงจะพอใจในสไตล์ของพวกเธอ
แต่ว่า....
พวกเธอยังแต่งตัวไม่เสร็จหรอกถ้าเธอไม่ยิ้ม

เสื้อผ้าของเธออาจจะดูสวยงาม
แลเห็นชัดแม้อยู่ไกล
แต่ว่า....
พวกเธอยังแต่งตัวไม่เสร็จหรอกถ้าเธอไม่ยิ้ม

ใครจะสนว่าพวกเขาจะสวมใส่อะไรมาจากถนนใหญ่ยันตรอกเล็กๆ
เขาดูที่ระหว่างหูทั้งสอง
ไม่ใช่ที่หัวจรดเท้า
นั่นล่ะ ที่ต้องทำ

ไม่ว่าจะเป็น วุฒิสมาชิก หรือนักการภารโรง
โปรดจำไว้ว่า
พวกคุณยังแต่งตัวไม่เสร็จหรอก ถ้าคุณไม่ยิ้ม

-------------

 

ยิ้มไว้ โลกจะสดใสนะครับ

เอนทรี่นี้ขอลาไปก่อนล่ะคร้าบ

Comment

Comment:

Tweet

เอนทรี่นี้มีทั้งการ์ตูน ทั้งเพลงเลยนะครับ
อิอิ
เข้ามาแล้วคุ้มเลยbig smile

#6 By Tuy@MU on 2010-09-07 10:59

สวัสดีครับ เคยแต่ได้ยินท่อนที่ว่า can't smile without you......คงต้องมีแต่งตัวเสร็จแล้วยิ้มต่อแน่ๆ

#5 By Live a Live on 2010-09-07 05:56

นึกว่าจะได้เห็นวาตารุยิ้มซะอีก sad smile
ทวินนี่น่ารัก

#4 By Takkaew on 2010-09-06 23:37

=w='' อุ วาตารคุง ถึงกับแปะปิดปากเลยทีเดียว

#3 By finel on 2010-09-06 22:20


การ์ตูนน่ารักดีค่ะ
เราชอบไอ้หนุ่มผมดำแหละ :)

#2 By KnightiA KeeN on 2010-09-06 19:54

รูปแรกยิ้มเต็มที่กว่ารูปอื่นๆเลยค่ะ big smile big smile

#1 By Pat on 2010-09-06 17:51